Informacje

Главное управление полиции задействовало номера экстренных телефонов и контакты электронной почты для людей, которые хотят передать Полиции информацию о случаях торговли людьми, сексуальных преступлениях и исчезновениях беженцев и членов их семей, проживающих на территории Республики Польша в связи с вооруженными действиями на территории Украины.

Центр поиска пропавших людей Главного управления полиции открыл специальный телефонный номер 47 72 123 07 (для звонков из-за границы +48 47 72 123 07) и электронный почтовый ящик: cpozkgp@policja.gov.pl, где вы можете отправить и получить информацию и помощь в ситуациях, связанных с исчезновением людей, которые пересекли границу Республики Польша в связи с военными действиями, проводимыми в Украине.

Центр поиска пропавших людей Главного управления полиции, контролируя действия, проводимые подразделениями полиции в стране в области поиска пропавших людей, будет постоянно сотрудничать с органами правительства и государственной администрации и неправительственными организациями, которые поддерживают полицию в поиске пропавших без вести лиц.

Отдел по борьбе с торговлей людьми Уголовного бюро людей Главного управления полиции ведёт два канала связи. Информацию обо всех формах торговли людьми можно отправить в полицию по адресу электронной почты: handelludzmibsk@policja.gov.pl. Дополнительно работает специальная линия помощи: 664 974 934 (для звонков из-за границы +48 664 974 934). Позвонив по этому номеру, вы можете предоставить информацию о торговле людьми, а также о преступлениях на сексуальной почве, педофилии и детской порнографии.

Телефон доверия также используется для связи с неправительственными организациями, помогающими жертвам этих преступлений.

Джерело: policja.pl

Komenda Główna Policji uruchomiła telefony dyżurne oraz kontakty drogą mailową dla osób, które chcą przekazać Policji informacje o przypadkach handlu ludźmi, przestępstwach na tle seksualnym oraz zaginięciach uchodźców i ich rodzin, przebywających na terenie RP w związku z prowadzonymi działaniami zbrojnymi na terenie Ukrainy.

Centrum Poszukiwań Osób Zaginionych Komendy Głównej Policji uruchomiło specjalny numer telefonu 47 72 123 07 (dla osób dzwoniących zza granicy +48 47 72 123 07) oraz skrzynkę e-mail: cpozkgp@policja.gov.pl, pod którymi można przekazywać, jak również uzyskiwać informacje oraz pomoc w sytuacjach związanych z zaginięciem osób, które przekroczyły granicę RP w związku z prowadzonymi działaniami zbrojnymi na terenie Ukrainy.

CPOZ KGP na bieżąco monitorując działania prowadzone przez jednostki Policji na terenie kraju w zakresie poszukiwania osób zaginionych stale współpracować będzie w tym zakresie z jednostkami administracji rządowej, publicznej i organizacjami pozarządowymi, które zajmują się wsparciem Policji w poszukiwaniu osób zaginionych.

Wydział do Walki z Handlem Ludźmi Biura Kryminalnego KGP prowadzi dwa kanały komunikacji. Na adres e-mail: handelludzmibsk@policja.gov.pl można przesłać policjantom informacje o wszelkich przejawach handlu ludźmi. Dodatkowo obsługiwana jest specjalna infolinia o numerze: 664 974 934 (dla osób dzwoniących zza granicy +48 664 974 934). Dzwoniąc pod ten numer przekazać można informacje dotyczące zarówno handlu ludźmi, jak i przestępstw seksualnych, pedofilii czy pornografii dziecięcej.

Infolinia ta jest również wykorzystywana do kontaktów z organizacjami pozarządowymi w zakresie niesienia pomocy ofiarom tych przestępstw.

źródło: policja.pl

ГМІНА ТЕРЕСІН

1. Проживання та харчування

Кожен громадянин України що приїжджає до Польщі з 24 лютого цього року має статус біженця.

Для того, щоб отримати проживання та харчування в Польщі, необхідно пройти через пункт прийому на кордоні або найближчий на станції Варшава Заходня (Warszawa Zachodnia) та станції Варшава Всходня (Warszawa Wschodnia).

На стійці реєстрації вам підкажуть місце проживання та харчування.

2. Здоров’я

Громадянам України, які мають статус біженця, підтвердженим прикордонними службами, надається безкоштовний доступ до базової медичної допомоги. У Гміні Тересін діють наступні медичні центри: (Недержавний заклад охорони здоров’я – НЗОЗ)

–  NZOZ „TERMED” – Teresin , ul. Szymanowska 17 tel. 46 86 137 06

НЗОЗ “ТЕРМЕД” – Тересін, вул. Шимановська 17 телефон: 46 86 137 06

–  NZOZ „MARIMED” – Paprotnia ul. Spacerowa 4A tel. 46861 49 08

НЗОЗ “МАРИМЕД” – Папротня вул. Спацерова 4A тел. 46 861 49 08

–  NZOZ „GALEN” – Szymanów ul. Szkolna 13  tel. 46 862 14 42

НЗОЗ “ГАЛЕН” – Шиманув вул. Школьна 13 тел. 46 862 14 42

Звертатися до медичних центрів необхідно особисто з документом, що підтверджує вашу особу, паспортом або довідкою з кордону.

3. Поїздки потягами Koleje Mazowieckie (Колеє Мазовєцкє)

До 25 березня 2022 року Koleje Mazowieckie запровадили безкоштовні та необмежені поїздки потягами Koleje Mazowieckie для громадян України. Під час подорожі потягом достатньо пред’явити паспорт або інші документи, що підтверджують громадянство України.

4. Школа і навчання

Діти та підлітки з України віком 7-18 років приймаються до польських шкіл і можуть продовжити обов’язкову освіту.

Прийом до шкіл відбувається протягом навчального року, а визначення класу, в якому продовжити навчання, здійснюється за сумою закінчених шкільних років за кордоном. Щоб зарахувати дитину до польської школи, будь ласка, з понеділка по п’ятницю в робочі години зв’яжіться з адміністратором Гмінної освіти за тел.
46 864 25 61.

Діти, які перебувають у наших школах, у разі потреби отримають психолого-педагогічну допомогу.

5. Вільний час

Від 7 березня буде діяти парафіяльний гурток, в годинах з 15:00 до 17:30. Номер телефону 606 614 269. 

6. Праця

Громадяни України, які бажають працювати, можуть скористатися безкоштовною допомогою Повітового бюро зайнятості в Сохачеві, вул. Януша Кусоцінського 11 тел. 46 862 24 24, 46 862 33 93 (Powiatowy  Urząd Pracy w Sochaczewie  ul. Janusza Kusocińskiego 11)

Процедура працевлаштування біженців має бути спрощена.

7. Фінансові ресурси

На день 4 березня ц.р. відсутні законодавчі положення та інструкції щодо надання фінансової підтримки біженцям з України.

Якщо вищенаведена інформація буде отримана, вона буде негайно опублікована на веб-сайті Управління Гміни, у Facebook та у звичному порядку.

8. Список важливих телефонів:

782 110 998  – цілодобово

46 86 138 15 – секретаріат Управління Гміни. В робочі дні Управління

46 864 25 45 – кімната №1 для реєстрації та PESEL

46 864 25 46 – кімната №1 підприємницька діяльність

46 86 130 45 – Гмінний центр соціальної допомоги  – Тересін, вул. Жєльона, 18 – соціальна допомога

 GMINA TERESIN

1. Zakwaterowanie i wyżywienie

Każdy obywatel Ukrainy przybywający do Polski od 24 lutego br. ma status uchodźcy.

Żeby otrzymać zakwaterowanie i wyżywienie na terenie Polski należy przejść przez punkt recepcyjny na granicy lub najbliższy na Dworcu Warszawa Zachodnia i na Dworcu Warszawa Wschodnia.

Punkt recepcyjny wskaże bezpłatne miejsce  zakwaterowania i wyżywienia. Osoby, które goszczą Obywateli Ukrainy, biorą na siebie odpowiedzialność za zapewnienie im podstawowych potrzeb życiowych

2. Zdrowie

Obywatele  Ukrainy posiadający statut uchodźcy poświadczony przez Służby Graniczne maja zapewniony darmowy dostęp do podstawowej opieki zdrowotnej.

W Gminie Teresin działają następujące ośrodki zdrowia:

–  NZOZ „TERMED” – Teresin , ul. Szymanowska 17 tel 46 86 137 06

–  NZOZ „MARIMED” – Paprotnia ul. Spacerowa 4A tel 46 861 49 08

–  NZOZ „GALEN” – Szymanów ul. Szkolna 13  tel 46 862 14 42

Do ośrodka zdrowia należy udać się osobiście z dokumentem potwierdzającym tożsamość: paszport lub zaświadczenie z granicy.

3. Przejazdy pociągami Kolei Mazowieckich

Do 25 marca 2022 r. Koleje Mazowieckie wprowadziły dla Obywateli Ukrainy nieodpłatne i nieograniczone przejazdy pociągami Kolei Mazowieckich.

Podczas przejazdu pociągami wystarczy okazać paszport lub inne dokumenty potwierdzające obywatelstwo Ukrainy.

4. Szkoła i nauka

Dzieci i młodzież z Ukrainy w wieku 7-18 lat będą przyjmowani do polskich szkół aby kontynuować obowiązek szkolny.

Przyjmowanie do szkół odbywa się w ciągu całego roku szkolnego, a ustalenie klasy w której kontynuowana jest nauka odbywa się na podstawie sumy ukończonych lat nauki szkolnej za granicą.

W celu zapisania dziecka do polskiej szkoły należy kontaktować się z pełnomocnikiem wójta ds. oświaty  tel. 46 864 25 61 od poniedziałku do piątku włącznie w godzinach pracy Urzędu.

Dzieci przebywające w naszych szkołach, jeśli będzie to konieczne, uzyskają pomoc psychologiczno-pedagogiczną.

5. Czas wolny

Od 7 marca będzie czynna świetlica parafialna , na razie tylko w godzinach 15.00-17.30. Telefon 606 614 269.

6. Praca

Obywatele Ukrainy którzy chcą podjąć pracę mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy Powiatowego  Urzędu Pracy w Sochaczewie  ul. Janusza Kusocińskiego 11 tel. 46 862 24 24, 46 862 33 93.

Procedura zatrudnienia uchodźcy ma zostać uproszczona.

7. Środki finansowe

Na dzień 04 marca br.  nie ma przepisów prawnych ani środków na udzielania wsparcia finansowego dla uchodźców z Ukrainy.

W przypadku otrzymania powyższych informacji zostaną one natychmiast udostępnione  na stronie Urzędu Gminy, na facebooku i w sposób zwyczajowo przyjęty.

8. Wykaz ważnych telefonów:

782 110 998 całodobowo

46 86 138 15 – sekretariat Urzędu Gminy w dni pracy Urzędu

46 864 25 45 – pokój nr 1 sprawy zameldowania i PESEL

46 864 25 46 – pokój nr 1 działalność gospodarcza

46 861 30 45 – Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej

PCPR_logo

W związku z informacjami o wojnie na Ukrainie dzieci odczuwają to samo, co ich rodzice: bezradność, smutek, szok, strach, złość, rozpacz, współczucie, zagubienie i inne emocje, które mogą towarzyszyć temu towarzyszyć. Obecna sytuacja wymaga podejmowania rozmów na bardzo trudne tematy.

Niejasne, niesprawdzone informacje z mediów mogą prowadzić do niepewności i dezinformacji, a w konsekwencji – do nasilania się strachu o siebie i bliskie osoby. Dlatego jest niezwykle ważne, aby nie unikać tematu wojny, znaleźć przestrzeń do rozmowy o tym, co się dzieje w Ukrainie, o tym, co to dla nas oznacza i do jakich konsekwencji może prowadzić. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Sochaczewie wyszło z propozycją wsparcia osób, które nie radzą sobie emocjonalnie z sytuacją za wschodnią granicą. Przygotowało specjalne warsztaty dla dzieci i ich rodziców. 

– Jeśli jesteś zaniepokojony, przestraszony i przytłoczony informacjami na temat toczącej się wojny tuż za naszą granicą. Nie umiesz poradzić sobie ze swoimi emocjami? Nie wiesz, w jaki sposób wytłumaczyć swojemu dziecku to, co się dzieje? Skorzystaj z naszej pomocy. Szkoły z terenu powiatu sochaczewskiego zapraszamy do skorzystania ze specjalnie przygotowanych zajęć dla dzieci i rodziców związanych z sytuacją na Ukrainie – czytamy w informacji na stronie internetowej Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Warto skorzystać! Polecamy!

Redakcja

Logo j. ukraiński

Jesteś uchodźcą z Ukrainy? Oto możliwa pomoc dla Ciebie i Twojej rodziny w ramach poszukiwania pracy.

Якщо Ви біженець з України? Ось можлива допомог у пошуку роботи.

Obywatel Ukrainy może skorzystać z bezpłatnej pomocy powiatowego urzędu pracy lub wojewódzkiego urzędu pracy obejmującej wsparcie w znalezieniu pracy, przede wszystkim przez pośrednictwo pracy oraz przez poradnictwo zawodowe.

Uzyskanie pomocy możliwe jest przez bezpośrednią wizytę w urzędzie pracy lub w formie zdalnej poprzez kontakt telefoniczny z urzędem pracy lub Infolinią „Zielona Linia” – tel. 19524, ale również zapoznanie się z informacjami o poszukiwaniu pracy na stronie Publicznych Służb Zatrudnienia w wersji językowej dla obywateli Ukrainy https://lang-psz.praca.gov.pl/uk/.

Krok 1 – Nawiązanie kontaktu z urzędem pracy lub Zieloną Linią

Doradca klienta

Bez konieczności rejestracji w urzędzie pracy obywatel Ukrainy może skontaktować się telefonicznie lub udać się do urzędu pracy, gdzie doradca klienta (doradca zawodowy lub pośrednik pracy) przeprowadzi rozmowę i postara się ustalić sytuację klienta (jego kwalifikacje, doświadczenie zawodowe, możliwość podjęcia pracy, oczekiwania co do pracy itd.) w celu udzielenia dalszej pomocy.

Krok 2 – Uzyskanie pomocy w poszukiwaniu pracy

Pośrednictwo pracy

Obywatel Ukrainy może korzystać samodzielnie z Centralnej Bazy Ofert Pracy bez wizyty w urzędzie pracy za pomocą komputera, telefonu lub innych mobilnych urządzeń z dostępem do Internetu (http://oferty.praca.gov.pl). Przeszukiwanie ofert pracy możliwe jest również za pomocą specjalnej aplikacji mobilnej ePraca (Android oraz iOS). Codziennie w bazie dostępnych jest ok. 70 tys. wolnych miejsc pracy.

Obywatel Ukrainy może również skorzystać z pomocy Doradcy klienta, który po zapoznaniu się z jego kwalifikacjami przeszuka Centralną Bazę Ofert Pracy i przekaże informacje o dopasowanych ofertach pracy (dane teleadresowe pracodawcy).

Informacja o możliwościach poszukiwania pracy

Obywatel Ukrainy może liczyć na uzyskanie informacji w jaki sposób samodzielnie poszukiwać pracy poprzez ogólnodostępne, bezpłatne serwisy z ofertami pracy (np. Pracuj.pl, Jobs.pl itd.).

Informacja o możliwościach poszukiwania pracy

Pracownik urzędu może również udzielić informacji o możliwości uzyskania pomocy od innych instytucji publicznych/fundacji itd. w razie zgłoszenia takiego oczekiwania przez obywatela Ukrainy.

Informacja o zasadach zatrudnienia cudzoziemców

Pracownik urzędu może udzielić informacji o zasadach zatrudnienia cudzoziemca, w tym wskazać dostępne informacje w Internecie w języku ukraińskim. Pracownik po zapoznaniu się z sytuacja prawną cudzoziemca (posiadany tytuł pobytowy, ewentualne posiadane zezwolenia na pracę, itp.) może doradzić najlepszy sposób legalizacji pracy i wskazać w jakich urzędach należy załatwić sprawę i kto powinien złożyć wniosek (czy cudzoziemiec, czy pracodawca).

Poradnictwo zawodowe

Obywatel Ukrainy może również skorzystać z usług poradnictwa zawodowego realizowanego przez 340 powiatowe urzędy pracy i centra informacji i planowania kariery zawodowej działające w 16 wojewódzkich urzędach pracy. Jest to usługa szczególnie ważna w przypadku osób, które potrzebują pomocy w rozwiązywaniu problemów zawodowych. Pomoc może być świadczona w formie indywidualnego kontaktu pracownika urzędu z osobą potrzebującą pomocy lub za pośrednictwem łącza telefonicznego albo internetowego.

Obywatel Ukrainy może otrzymać wsparcie w:

• wyborze odpowiedniego zawodu 
• zmianie kwalifikacji
• podjęciu pracy
• zbadaniu swoich kompetencji, zainteresowań i uzdolnień zawodowych
• zaplanowaniu rozwoju kariery zawodowej.

Ponadto doradcy zawodowi pomogą w zaktualizowaniu informacji o sytuacji na rynku pracy, poinformują o zasadach prowadzenia działalności gospodarczej, udzielą pomocy w pisaniu dokumentów aplikacyjnych, dostarczą informacji o innych instytucjach o charakterze pomocowym oraz przekażą informacje dotyczące kompleksowej oferty urzędów pracy. Podczas spotkania z doradcą zawodowym obywatel Ukrainy może również skorzystać z testów psychologicznych oraz testów do badania zainteresowań i uzdolnień ogólnych, których celem jest określenie predyspozycji zawodowych i potencjału zawodowego.

Krok 3 – Rejestracja w urzędzie pracy jako osoba bezrobotna

Uzyskanie statusu osoby bezrobotnej przez obywatela Ukrainy umożliwi zastosowanie wobec niego pełnego katalogu form pomocy określonego w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Katalog ten obejmuje m.in.:

szkolenia zawodowe,

• dofinansowanie podjęcia działalności gospodarczej,
• refundację zatrudnienia (prace interwencyjne, roboty publiczne itd.),
• zwrot kosztów przejazdu i zakwaterowania do i z miejsca pracy,
• refundację kosztów opieki nad dzieckiem do lat 7 lub osobą zależną, itd.

https://www.gov.pl/…/rynek-pracy—pomoc-dla-obywateli…

https://www.gov.pl/web/rodzina/praca-w-Polsce

źródło: gov.pl, Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej

plakat informacyjny j.polski

plakat informacyjny j.ukraiński

INFORMACJA DLA RODZICÓW DZIECI PRZYBYWAJĄCYCH Z UKRAINY

 ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ

Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało informację dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy. W materiale znalazły się praktyczne wskazówki dotyczące zapisania dziecka do szkoły oraz praw, jakie przysługują uczniom z zagranicy w polskich szkołach. Informacja została opracowana w języku polskim i ukraińskim.

Materiał przygotowany dla rodziców uczniów przybywających z Ukrainy zawiera informację o dokumentach, jakie są wymagane, aby zapisać dziecko do szkoły. Przyjęcie do szkoły wymaga złożenia wniosku, a decyzję w tej sprawie podejmuje dyrektor. Publiczna szkoła podstawowa, w rejonie której mieszka dziecko przybyłe z zagranicy, przyjmuje z urzędu, a inne publiczne szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe w miarę posiadania wolnych miejsc. Jeśli w wybranej placówce nie ma wolnych miejsc, potrzebny jest kontakt z urzędem gminy. 

Dzieci w wieku 7-18 lat mogą nieodpłatnie uczyć się w polskich szkołach. Brak znajomości języka polskiego nie stanowi formalnej przeszkody. Uczniowie z Ukrainy mogą uczestniczyć w nieodpłatnych lekcjach języka polskiego organizowanych przez szkołę oraz zostać objęte opieką psychologiczno-pedagogiczną z związku z doświadczeniem migracyjnym.

źródło: MEiN, gov.pl

Do pobrania: [Informacja dla rodziców (wersja polska)]
[ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ]

Na granicę podążają trzy busy wypełnione sprzętem ratowniczo-gaśniczym dla strażaków z ogarniętej wojną Ukrainy. Był on zbierany od ponad roku w ramach Wsparcia Ochotniczego Pożarnictwa na Ziemi Lwowskiej zainicjowanego przez Adama Krukowskiego, Łukasza Ziębińskiego oraz Michała Orlińskiego. W akcję zaangażowali się strażacy z jednostek PSP i OSP z wielu powiatów.

Sprzęt został posegregowany i spakowany w strażnicy OSP w Teresinie, skąd wyruszył 1 marca na granicę polsko-ukraińską w Medyce, a dalej do Mościsk i Szegini, gdzie przejmą go służby zarzadzania kryzysowego.

– Ta akcja powstała z potrzeby serca, a wojna dodatkowo ją przyspieszyła. (…) Dziękujemy wójtowi Teresina, który udostępnił nam środki transportu i wszystkim, którzy dołożyli cegiełkę do akcji. Ten sprzęt rzeczywiście walił drzwiami i oknami do naszych jednostek. Wśród pozyskanych sprzętów mamy m.in. trzy kompletne zestawy R1. To zestaw zawierający torbę medyczną z szynami i deską ortopedyczną do kwalifikowanego ratownictwa medycznego – mówił dla portalu tu.sochaczew.pl Adam Krukowski.

Na Ukrainę udało się wyekspediować także, zgodnie z zapotrzebowaniem, partię leków, wenflonów i kroplówek.

W odprawie przed teresińską strażnicą udział wziął minister Maciej Małecki, który był osobiście zaangażowany w akcję i wspierał druhów w ich działaniach. Nie zabrakło prezesa zarządu oddziału powiatowego związku OSP RP Andrzeja Tkaczyka, komendanta powiatowego KP PSP w Sochaczewie st. bryg. Piotra Piątkowskiego jego zastępcy bryg. Macieja Bieńczyka oraz komendanta gminnego OSP w Teresinie druha Dariusza Tartanusa i druhów z okolicznych jednostek.

źródło: tu.sochaczew.pl, fot. tu.sochaczew.pl (Jowita Leszczyńska)