Informacje

Informujemy mieszkańców Gminy Teresin, którzy przyjęli uchodźców z Ukrainy do własnych domów, że z dniem 15.04.2022r. weszła w życie zmiana ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa. Zgodnie z nowym brzmieniem art. 13 ust 1 ”Każdemu podmiotowi, w szczególności osobie fizycznej prowadzącej gospodarstwo domowe, który zapewni na własny koszt, zakwaterowanie i wyżywienie obywatelom Ukrainy, o których mowa w art. 1 ust. 1 może być przyznane na jego wniosek świadczenie pieniężne z tego tytułu nie dłużej niż za okres 60 dni od dnia przybycia obywatela Ukrainy na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Okres wypłaty świadczenia może być przedłużony w szczególnie uzasadnionych przypadkach.”

Przykład:

Obywatel Ukrainy wjechał na teren Polski 01.03.2022r. Maksymalny termin 60 dni za które gospodarz może otrzymać 40 zł. dziennie za zakwaterowanie i wyżywienie mija 29.04.2022r. Dnia 16.03.2022r. uchodźca znalazł miejsce zamieszkania i wyżywienie u gospodarza który nie pobiera od niego wynagrodzenia za wynajem na terenie naszej Gminy. Właściciel miejsca zakwaterowania i wyżywienia obywatela Ukrainy  będzie mógł złożyć wniosek o refinansowanie kosztów pobytu uchodźców za okres 45 dni (od 16.03.2022 do 29.04.2022r.)

Osoby mogą liczyć na 40 zł za dzień za osobę, której udzielono pomocy w formie zakwaterowania i wyżywienia i nie pobierano od nich wynagrodzenia za wynajem. Bez względu na to, kiedy osoba złoży wniosek będzie przydzielony od momentu, w którym przyjęło się pod swój dach uchodźców z Ukrainy. Środki będą wypłacane wstecz, a nie „z góry”.

Warunkiem otrzymania środków finansowych jest złożenie wniosku. Samorząd na jego rozpatrzenie będzie miał miesiąc. Przyznanie lub wypłata świadczenia może być uzależniona od weryfikacji warunków zakwaterowania i wyżywienia. Świadczenie nie będzie przysługiwało, jeśli w złożonym wniosku znajdą się nieprawdziwe informacje.

Szczegółowe informacji można uzyska w siedzibie GOPS w Teresinie od poniedziałku do środy w godzinach 8-16 oraz czwartek i piątek w godzinach 7-15 lub telefonicznie  46 861 30 45, 603 696 055.

OGŁOSZENIE WALNE ZGROMADZENIE SPÓŁKI WODNEJ W TERESINIE

OGŁOSZENIE

Zarząd Gminnej Spółki Wodnej w Teresinie informuje, że Walne Zgromadzenie Spółki Wodnej odbędzie się 11 maja 2022 r. o godzinie 10:00 w sali konferencyjnej Dworca TO.Kultura (ul. Torowa 2).

Wszystkich członków i zainteresowanych zapraszamy do udziału w obradach.

Leszek Jarzyński, Prezes GSW w Teresinie

Szanowni Państwo,

oddajemy w Państwa ręce film instruktażowy dotyczący procesu nadania numeru PESEL, informacji o Profilu Zaufanym oraz aplikacji mObywatel dla obywatela Ukrainy, który wjechał legalnie na terytorium Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy od 24 lutego 2022 r. i deklaruje zamiar pozostania na terytorium Polski.

Przygotowany materiał ma stanowić pomoc dla obywateli Ukrainy w wyjaśnieniu kroków związanych z nadaniem numeru PESEL, informacji dotyczących aplikacji mObywatel oraz czym jest Profil Zaufany.

Tutorial został podzielony na trzy części.

Pierwsza z nich pokazuje kroki związane z nadaniem numeru PESEL:

• Kto może uzyskać? 
• Gdzie dostać numer PESEL?  
• Co musisz przygotować? 
• Jak dostać numer PESEL?
• Ile będziesz czekać? 
• Ile zapłacisz?

Druga część dotyczy Profilu Zaufanego oraz objaśnia proces jego założenia.

Trzecia część filmu dotyczy niezbędnych informacji związanych z aplikacją mObywatel i dokumentu Diia.pl przygotowaną dla obywateli Ukrainy.  

Tutorial został przygotowany w języku ukraińskim, z polskimi oraz ukraińskimi napisami.

Film dostępny jest na oficjalnym profilu Centralnego Ośrodka Informatyki pod adresem:
https://www.youtube.com/watch?v=gIvdLugsRwo

БЕЗКОШТОВНА ОНЛАЙН ШКОЛА ДЛЯ ДІТЕЙ З УКРАЇНИ

Асоціація KLANZA запрошує учнів і вчителів з України до безкоштовної онлайн-школи на платформі Zoom. Намір організаторів – продовжити освіту в українській системі освіти. Детальна інформація: +48 663 845 510 (українська) та +48 575 594 146 (польська).

BEZPŁATNA SZKOŁA ON-LINE DLA DZIECI Z UKRAINY

Stowarzyszenie KLANZA zaprasza uczniów i nauczycieli z Ukrainy do bezpłatnej szkoły on-line na platformie Zoom. W zamyśle organizatorów jest to kontynuacja edukacji w ukraińskim systemie nauczania. Szczegółowe informacje tel.: +48 663 845 510 (j. ukraiński) i +48 575 594 146 (j. polski).

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Teresinie rozpoczął przyjmowanie wniosków o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę, przeznaczonego na utrzymanie, w szczególności pokrycie wydatków na żywność, odzież, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe. Pomoc przeznaczona jest dla obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli ukraińsko-polską granicę od 24 lutego i zostali już wpisani do rejestru PESEL.  

Wniosek o wypłatę świadczenia składa osoba uprawniona, jej przedstawiciel ustawowy, opiekun tymczasowy albo osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem.

Zakres informacji zbieranych podczas przyjmowania wniosków o wypłatę świadczenia:

1. Imię (imiona) i nazwisko
2. Data urodzenia
3. Obywatelstwo
4. Płeć
5. Rodzaj dokumentu stanowiącego podstawę przekroczenia granicy
6. Seria i numer dokumentu stanowiącego podstawę przekroczenia granicy, informacja o dacie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
7. Adres pobytu
8. Dane kontaktowe, w tym numer telefonu lub adres poczty elektronicznej
9. Numer PESEL
10. Numer rachunku płatniczego, na który wypłacane będzie świadczenie (jeśli osoba posiada taki numer).

Wnioski będziemy przyjmować w godzinach pracy GOPS tj. od poniedziałku do środy w godzinach od godz. 8.00 do 16.00 i od czwartku do piątku w godzinach od 7.00 do 15.00.

Uwaga! Osoby z Ukrainy, które nie przekroczyły granicy ukraińsko-polskiej bezpośrednio a przez inne państwa, nie mają – według zapisów specustawy – statusu uchodźcy. Nie przysługują im więc świadczenia.

Пункт прийому заяв на виплату одноразової грошової допомоги громадянам України Отримання соціальних виплат у розмірі 300 злотих, зокрема, на особу, фінансова допомога призпачениа на їжу, взуття, особисту допомогу та оплату житла. Допомога призначена для громадян України, які перетнули українсько-польський кордон з 24 лютого і вже внесені до реєстру PESEL.

Заява про виплату допомоги подається уповноваженою особою, її законним представником, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично доглядає за дитиною.

Обсяг відомостей, які збираються під час прийому заяв на виплату допомоги:

1. Ім’я (імена) та прізвище 2.
2. Дата народження
3. Громадянство
4. Стать
5. Вид документа на підставі перетину кордону
6. Серія та номер документа на підставі перетину кордону, інформація про дату в’їзду на територію Республіки Польща
7. Адреса перебування
8. Контактні дані, включаючи номер телефону або адреси електронної пошти
9. Номер PESEL
10. Номер платіжного рахуноку, на який буде виплачуватися допомога (якщо особа має такий номер).

 Ми приймаємо заявки в робочий час GOPS, тобто з понеділка по середу з з 8.00 до 16.00 і з четверга по п’ятницю з 7.00 до 15.00.

Увага! Особи з України, які не перетинали українсько-польський кордон безпосередньо та через інші країни, не мають, згідно з положеннями спеціального закону, статусу біженця. Тому вони не мають права на пільги.

Необхідні документи:

• паспорт або інший документ, що підтверджує особу,
• заява на отримання номера PESEL (ПЕСЕЛь), заповнена латинськими літерами,
• Фотографія 35×45 мм (кольорова), як для посвідчення особи відповідно до Закону про посвідчення особи.

1. Заяву на отримання номера PESEL можна отримати в Гміні Тересін або завантажити з сайту bip.teresin.pl у розділі “Біженці UKR”.

      Щоб завантажити: [wniosek, wersja PL/RUS], [wniosek, wersja PL/UKR]

2. Представники сімей (повнолітні), які мають документи, що підтверджують особу інших членів сім’ї, повинні з’явитися до відділу обслуговування громадян Муніципальної ради Гміни Тересін за адресою: вулиця Зелена (Жєльона), 20, щоб отримати розпорядження на безкоштовне фотографування та записатися на день та годину прийом до Відділу справ Громадянства.
3. Дорослі та діти старше 12 років під час подання заяви на отримання номера PESEL повинні особисто з’явитися в офіс разом зі своїми опікунами.
4. При подачі заявки бажано вказати свою адресу електронної пошти та номер польського телефону, а також погодитись на створення довіреного профілю (профілю зауфанего). Профіль полегшує виконання різних формальностей у режимі онлайн (наприклад, подання заяви на отримання грошової допомоги).
5. Фотографія може бути зроблена індивідуально, у цьому випадку вона оплачуватиметься за прейскурантом фотосалону і не підлягає відшкодуванню.
6. Будь ласка, утримайтеся від відвідування Відділу Гміни Тересін, якщо ваша справа не потребує негайної відповіді.

Номери PESEL видаються безкоштовно.

Ми вибачаємося за тимчасові незручності і труднощі.

Ми просимо всіх наших клієнтів виявити терпіння.

Необходимые документы:

• паспорт или другой документ, подтверждающий личность,
• заявление на получение номера PESEL (ПЭСЭЛь), заполненное латинскими буквами,
• Фотография 35×45 мм (в цвете), как для удостоверения личности в соответствии с Законом об удостоверении личности.

1. Заявление на получение номера PESEL можно получить в муниципалитете Гмина Тересин или скачать с сайта bip.teresin.pl в разделе “Беженцы UKR”.

            Чтобы скачать: [wniosek, wersja PL/RUS], [wniosek, wersja PL/UKR]

2. Представители семей (совершеннолетние), имеющие документы, подтверждающие личность других членов семьи, должны явиться в отдел обслуживания граждан Муниципального совета Гмины Тересин по адресу: улица Зеленая (Желёна), 20, чтобы получить распоряжение о бесплатном фотографировании и записаться на прием в Отдел по делам Гражданства.
3. Взрослые и дети старше 12 лет при подаче заявления на получение номера PESEL должны лично явиться в офис вместе со своими опекунами.
4. При подаче заявки желательно указать свой адрес электронной почты и номер польского телефона, а также согласиться на создание доверенного профиля (профиля зауфанэго). Профиль облегчает выполнение различных формальностей в режиме онлайн (например, подача заявления на получение денежных пособий).
5. Фотография может быть сделана индивидуально, в этом случае она будет оплачиваться по прейскуранту фотосалона и не подлежит возмещению.
6. Пожалуйста, воздержитесь от посещения Отделения Гмины Тересин, если ваше дело не требует немедленного ответа.

Номера Pesel выдаются бесплатно.

Мы приносим извинения за временные неудобства и трудности.

Мы просим всех наших клиентов проявить терпение.